{"id":184,"date":"2022-03-13T02:23:22","date_gmt":"2022-03-13T01:23:22","guid":{"rendered":"http:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/?page_id=184"},"modified":"2022-09-23T22:30:47","modified_gmt":"2022-09-23T20:30:47","slug":"references-bibliographiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/?page_id=184","title":{"rendered":"R\u00e9f\u00e9rences bibliographiques"},"content":{"rendered":"

Allen, W. Sidney 1978. Vox Latina. A Guide to the Pronunciation of Classical Latin. Cambridge: CUP.<\/p>\n

Dees, Anthonij 1980. Atlas des formes et des constructions des chartes fran\u00e7aises du 13e si\u00e8cle. Avec le concours de Pieter Th. van Reenen et de Johan A. de Vries. T\u00fcbingen: Niemeyer.<\/p>\n

Dees, Anthonij 1984. Regards quantitatifs sur les variations r\u00e9gionales en ancien fran\u00e7ais. Dialectology, \u00e9dit\u00e9 par Hans Goebl, 102-120. Bochum: Brockmeyer.<\/p>\n

Dees, Anthonij 1985. Dialectes et scriptae \u00e0 l’\u00e9poque de l’ancien fran\u00e7ais. Revue de Linguistique Romane 49: 87-117.<\/p>\n

Dees, Anthonij 1986. Vers un atlas linguistique de l\u2019ancien fran\u00e7ais \u00e9crit. Actes du XVII\u00e8me Congr\u00e8s International de Linguistique et Philologie Romanes (Aix-en-Provence 1983), vol. 6, \u00e9dit\u00e9 par Jean-Claude Bouvier, 505\u2013517. Aix-en-Provence: Universit\u00e9 de Provence.<\/p>\n

Dees, Anthonij 1987. Atlas des formes linguistiques des textes litt\u00e9raires de l’ancien fran\u00e7ais. Avec le concours de Marcel Dekker, Onno Huber et Karin van Reenen-Stein. T\u00fcbingen: Niemeyer.<\/p>\n

Dees, Anthonij 1988. Propositions for the study of Old French and its dialects. Historical Dialectology. Regional and social, \u00e9dit\u00e9 par Jacek Fisiak, 139-148. Berlin: de Gruyter.<\/p>\n

Dees, Anthonij 1992. Les chartes dans la recherche linguistique et philologique. Le m\u00e9di\u00e9viste et l’ordinateur 25: 23-27.<\/p>\n

Dees, Anthonij & J. A. de Vries 1979. Bepaling van de herkomst van Oudfranse literaire teksten aan de hand van oorkondegegevens. Forum der Letteren XXX: 497-508.<\/p>\n

de Vaan, Michiel 2008. Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. Leiden, Boston: Brill.<\/p>\n

Ernout, Alfred & Antoine Meillet 2001. Dictionnaire Etymologique de la Langue Latine. Histoire des Mots. Retirage de la 4e \u00e9dition augment\u00e9e d’additions et de corrections par Jacques Andr\u00e9. Paris: Klincksieck.<\/p>\n

Fallot, Gustave 1839. Recherches sur les formes grammaticales de la langue fran\u00e7aise et de ses dialectes. Paris: Imprimerie Royale.<\/p>\n

Gaffiot, F\u00e9lix 2016. Dictionnaire Latin – Fran\u00e7ais. Nouvelle \u00e9dition revue et augment\u00e9e, dite GAFFIOT 2016, version V. M. Komarov. Etablie sous la direction de G\u00c9RARD GR\u00c9CO, avec le concours sp\u00e9cial de Mark DE WILDE, Bernard MAR\u00c9CHAL et Katsuhiko \u00d4KUBO. http:\/\/gerardgreco.free.fr\/spip.php?article43&lang=fr<\/a>.<\/p>\n

Gle\u00dfgen, Martin Dietrich & Achim Stein 2005. Resources and tools for analyzing Old French texts. Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics, \u00e9dit\u00e9 par C. D. Pusch, J. Kabatek & W. Raible, 135-145. T\u00fcbingen: Narr.<\/p>\n

Gle\u00dfgen, Martin & Claire Vachon 2013. L\u2019\u00e9tude philologique et scriptologique du Nouveau Corpus d\u2019Amsterdam. Actes du 26e Congr\u00e8s International de Linguistique et de Philologie Romanes, 4124-4137. Berlin: de Gruyter.<\/p>\n

Goebl, Hans 2011. Die beiden Skripta-Atlanten von Anthonij Dees (1980 und 1987) im dialektometrischen Vergleich: eine erste Bilanz. Lexikon, Variet\u00e4t, Philologie. Romanistische Studien. G\u00fcnter Holtus zum 65. Geburtstag, \u00e9dit\u00e9 par Anja Overbeck, Wolfgang Schweickard & Harald V\u00f6lker, 665-677. Berlin: de Gruyter.<\/p>\n

Goebl, Hans & Pavel Sme\u010dka 2016. L\u2019interpr\u00e9tation dialectom\u00e9trique des atlas \u2018scripturaux\u2019 d\u2019Anthonij Dees. Revue de Linguistique Romane 80: 321-368.<\/p>\n

Gossen, Charles Th\u00e9odore 1976. L’\u00e9tat pr\u00e9sent des \u00e9tudes sur les dialectes gallo-romans au moyen \u00e2ge. Actes du XIIIe Congr\u00e8s International de Linguistique et Philologie Romanes. Vol.1, \u00e9dit\u00e9 par Marcel Boudreault & Frankwalt M\u00f6hren, 19-34. Qu\u00e9bec: Presses de l\u2019Universit\u00e9 de Laval.<\/p>\n

Gossen, Charles Th\u00e9odore 1979. M\u00e9ditations scriptologiques. Cahiers de civilisation m\u00e9di\u00e9vale 22: 263-283.<\/p>\n

K\u00f6bler, Gerhard 2010. Lateinisches Abkunfts- und Wirkungsw\u00f6rterbuch f\u00fcr Altertum und Mittelalter. http:\/\/www.koeblergerhard.de\/Latein2\/LAWVorwort2.html<\/p>\n

Kunstmann, Pierre & Achim Stein 2007. Le Nouveau Corpus d’Amsterdam. Le Nouveau Corpus d’Amsterdam. Actes de l’atelier de Lauterbad, 23-26 f\u00e9vrier 2006, \u00e9dit\u00e9 par Pierre Kunstmann & Achim Stein, 9-27. Stuttgart: Steiner.<\/p>\n

Lavrentiev, Alexei, Serge Heiden & Matthieu Decorde 2017. Building an Open Morphological Lexicon and Lemmatizing Old French Texts with the TXM Platform. Proceedings of the international conference Corpus linguistics 2017, 48-52. St. Petersburg: St-Petersburg State University, Institute for Linguistic Studies (RAS) and Herzen State Pedagogical University of Russia.<\/p>\n

Lodge, Anthony 2008. Les d\u00e9buts de la standardisation du fran\u00e7ais. Congr\u00e8s Mondial de Linguistique Fran\u00e7aise – CMLF’08, \u00e9dit\u00e9 par Durand Jacques, Habert Beno\u00eet & Laks Bernard. Institut de Linguistique Fran\u00e7aise.<\/p>\n

Morin, Charles-Yves 2007. Histoire du corpus d’Amsterdam\u00a0: le traitement des donn\u00e9es dialectales. Le Nouveau Corpus d’Amsterdam. Actes de l’atelier de Lauterbad, 23-26 f\u00e9vrier 2006, \u00e9dit\u00e9 par Pierre Kunstmann & Achim Stein, 29-50. Stuttgart: Steiner.<\/p>\n

Pinkster, Harm 2014. Woordenboek Latijn-Nederlands. Amsterdam: Amsterdam University Press.<\/p>\n

Pr\u00e9vost, Sophie, Bernard Combettes, Christiane Marchello-Nizia & Tobias Scheer (\u00e9d) 2020. Grande Grammaire Historique du Fran\u00e7ais. Deux volumes. Berlin: de Gruyter.<\/p>\n

Remacle, Louis 1948. Le probl\u00e8me de l’ancien wallon. Facult\u00e9 de Philosophie et de Lettres, Universit\u00e9 de Li\u00e8ge.<\/p>\n

Sch\u00f8sler, Lene 2002. N\u00e9crologie d’A. Dees (1928-2001). Revue de Linguistique Romane 66: 614-618.<\/p>\n

Stein, Achim 2003. Etiquetage morphologique et lemmatisation de textes d’ancien fran\u00e7ais. Ancien et moyen fran\u00e7ais sur le Web: Enjeux m\u00e9thodologiques et analyse du discours, \u00e9dit\u00e9 par Pierre Kunstmann, F. Martineau & D. Forget, 273-284. Ottawa: Editions David.<\/p>\n

Stein, Achim 2008. Annotation syntaxique du Nouveau Corpus d’Amsterdam: esquisse d’un projet. Por s’onor croistre. M\u00e9langes de langue et de litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vales offerts \u00e0 Pierre Kunstmann, \u00e9dit\u00e9 par Christian Milat, 467-478. Ottawa.<\/p>\n

van Reenen, Pieter & Lene Sch\u00f8sler 2000. Corpus et stemma en ancien et en moyen francais. Bilan, resultats et perspectives des recherches a l’Universite Libre Amsterdam et dans les institutions collaboratrices. Le moyen francais, le traitement du texte. Actes du IXe colloque international sur le moyen francais, \u00e9dit\u00e9 par Claude Buridant, 25-54. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg.<\/p>\n

von Wartburg, Walther 1946-2003. Franz\u00f6sisches Etymologisches W\u00f6rterbuch. 25 Vol. T\u00fcbingen, Basel: Mohr, Helbing & Lichtenhahn, Zbinden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allen, W. Sidney 1978. Vox Latina. A Guide to the Pronunciation of Classical Latin. Cambridge: CUP. Dees, Anthonij 1980. Atlas des formes et des constructions des chartes fran\u00e7aises du 13e si\u00e8cle. Avec le concours de Pieter Th. van Reenen et de Johan A. de Vries. T\u00fcbingen: Niemeyer. Dees, Anthonij 1984. Regards quantitatifs sur les variations […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-184","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=184"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":329,"href":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/184\/revisions\/329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlasdees.unice.fr\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}